About our Church 

Καλώς ήλθατε στην ιστοσελίδα της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας του Αγίου Σπυρίδωνος του Θαυματουργού στο Great Yarmouth.

Είμαστε μια Ορθόδοξη Koινότητα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας, κάτω από το Οικουμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως.

Η ιστορία της Κοινότητος μας χρονολογείται στη δεκαετία του 1960 όταν οι πρώτοι Ελληνοκύπριοι εγκαταστάθηκαν στην πόλη μας. Από τότε η Κοινότητα μας σιγά σιγά οργανώθηκε και σήμερα αγκαλιάζει εκτός από τους Έλληνες της Ελλάδος και της Κύπρου και Ορθόδοξους Χριστιανούς της Αγγλίας, της Βουλγαρίας, της Ρουμανίας, Ρώσους και τελευταία αρκετές οικογένειες από την Ουκρανία.

Η γλώσσα στις ακολουθίες μας είναι η ελληνική και η αγγλική.

Ωστόσο ανάλογα με τη σύνθεση του εκκλησιάσματος, εκτός από την ελληνική και την αγγλική, η ρουμανική και η εκκλησιαστική σλαβονική μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια των ακολουθιών.

Ο Όρθρος και η Θεία Λειτουργία γίνονται κάθε Κυριακή 9 πμ -12.

Το Κατηχητικό Σχολείο γίνεται κάθε Κυριακή στην Εκκλησία μας αμέσως μετά την Θεία Κοινωνία στα αγγλικά.

Ο Εσπερινός γίνεται κάθε Σάββατο και την παραμονή των Εορτων σύμφωνα με το μηνιαίο πρόγραμμα στις 4 μμ.

Το Μυστήριο της Εξομολόγησης επίσης γίνεται ύστερα από συνεννόηση με τον ιερέα μας.

Ο Ναός μας είναι ανοιχτός Τετάρτες και Πέμπτες 10 πμ - 12 γιά ιδιωτική προσευχή.

Περισσότερες πληροφορίες για το Πρόγραμμα της Εκκλησίας μας και άλλες δραστηριότητες θα βρείτε στην ιστοσελίδα της Εκκλησίας μας.

 

Bine ați venit pe site-ul comunității ortodoxe grecești Sf Ierarh Spiridon din Great Yarmouth. Suntem o comunitate ortodoxă care aparține Episcopiei de Thyatera și Marea Britanie, sub Patriarhia Ecumenică de la Constantinopol. Istoricul parohiei noastre datează din anii ‘60, când s-au stabilit primii ciprioți în acest oraș. De atunci încoace, comunitatea noastră a crescut, s-a organizat treptat, iar astăzi îmbrățișează, pe lângă greci și ciprioți, creștin ortodocși din East Anglia, Bulgaria, România, Rusia și, de puțină vreme, câteva familii din Ucraina. Se slujește în general în limba greacă și în engleză dar, în funcție de structura comunității din biserică la momentul respectiv, la slujbe se folosește și limba română și slavonă.

Utrenia și Sfânta Liturghie se săvârșesc în fiecare duminică între orele 9 și 12 dimineața. De asemenea, după Sf Împărtășanie, se țin lecții de cateheză în limba engleză. În fiecare sâmbătă și în ajunul sărbătorilor mari, la orele 16.00, se face slujba Vecerniei. Taina Sf Spovedanii se săvârșește prin aranjament personal cu preotul. Biserica este deschisă miercurea și joia între 10 și 12 dimineața.

Detalii, programul slujbelor și informații despre alte activități pot fi găsite pe website-ul bisericii noastre.

 

Ласкаво просимо на сайт греко-православної церкви Святого Спиридона Чудотворця в Грейт-Ярмуті.

Ми є православною громадою Священної Архиєпархії Тіатири та Великої Британії, підпорядкованої Вселенському Патріархату Константинополя.

Історія нашої громади сягає з 1960-х років, коли в нашому місті оселилися перші греки-кіпріоти. Відтоді наша громада поволі організовувалась і сьогодні охоплює, окрім греків Греції та Кіпру, православних християн Англії, Болгарії, Румунії, росіян і нещодавно кілька родин з України.

Наші служби у храмі надаються грецькою та англійською мовами. Проте, залежно від складу пастви, під час богослужінь, окрім грецької та англійської, можуть використовуватися також румунська та церковнослов’янська.

Заутрення і Божественна Літургія звершуються щонеділі з 9 до 12 години.

Щонеділі в нашій церкві відбувається Катехитична школа одразу після Святого Причастя англійською мовою.

Вечірня відбувається щосуботи та напередодні Свят за місячним розкладом о 16.00.

Таїнство Сповіді також здійснюється після консультації з нашим священиком.

Наша церква відкрита в середу та четвер з 10:00 до 12:00 для приватної молитви.

Більше інформації про нашу церковну програму та інші заходи можна знайти на веб-сайті нашої церкви.

 

​